Solar Panel Placement - ソーラーパネルの配置

公開日:2023年08月08日更新日:2023年08月08日なぐ Link

Solar Panel Placement（ソーラーパネルの配置）

Option A:（オプションA:）
1m² (south-facing（南向き）)
($0.20/kWh)×(4 kWh/m2/day)×(1 m2)×20% = $58/year

Option B:（オプションB:）
1m² (downward（下向き）)
($0.20/kWh)×(sun luminosity（太陽光度）/sun area（太陽面積）)×(1 m2)×20% = $22 million/year

Solar energy tip: To maximize sun exposure, always orient your panels downward and install them on the surface of the sun.
　（太陽エネルギーのヒント：太陽の光を最大限に浴びるには、パネルを常に下向きにして太陽の表面に設置すること。）

Alt-text: Getting the utility people to run transmission lines to Earth is expensive, but it will pay for itself in no time.
　（電力会社に地球への送電線を引かせるのは高くつくが、すぐに元は取れる。）

xkcd: Solar Panel Placement
https://xkcd.com/2812/

補足

　太陽パネルの効率を最大化するには、パネルを常に下向きにして太陽の表面に設置するのがおすすめ。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。