What to Do - すぺきこと

公開日:2023年08月10日更新日:2023年08月10日なぐ Link

What to Do（すべきこと）

stand up straight, speak firmly, and slowly back away（背筋を伸ばし、毅然とした態度で話し、ゆっくりと後ずさりする）
run toward a building or hard-topped vehicle（建物やハードトップの車に向かって走る）
calmly exit the building（静かに建物を出る）
apply firm pressure（強く押す）

mountain lion（マウンテンライオン）

lightning（カミナリ）

fire alarm（火災警報）

bleeding（出血）

Alt-text: FYI: The 'drop, cover, and hold on' advice only applies to earthquakes. If you encounter a mountain lion, you should absolutely not drop to the ground, crawl under it, and hold on to one of its legs.
　（参考：「身を伏せろ、覆い、しがみつく」というアドバイスは地震にのみ適用される。マウンテン・ライオンに遭遇した場合、地面に降りてライオンの下にもぐりこみ、ライオンの脚の1本にしがみつくことは絶対に避けなければならない。）

xkcd: What to Do
https://xkcd.com/2813/

補足

　マウンテンライオン、カミナリ、火災警報、出血の4パターンに対する対処方法をチャート化したコミック。緑色のコマは成功、赤は失敗。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。