Rebuttals - 反論 | naglly.com

Rebuttals - 反論

公開日:2023年11月21日更新日:2023年11月21日なぐ Link

Rebuttals（反論）

男: It's become conventional wisdom that the backlash against the prevailing consensus led researchers to ignore inconvenient new evidence. However...
　（一般的なコンセンサスに対する反発から、研究者たちは不都合な新証拠を無視するようになった、というのが通説になっている。しかし...）

In a field that's been around for a while, it can be hard to figure out how many levels of rebuttal deep you are.
　（しばらく前からある分野では、自分が何段階まで深く反論しているのかを把握するのは難しい場合もある。）

Alt-text: The mainstream dogma sparked a wave of dogmatic revisionism, and this revisionist mainstream dogmatism has now given way to a more rematic mainvisionist dogstream.
　（主流派のドグマはドグマ的修正主義の波を引き起こし、この修正主義的主流派ドグマティズムは現在、よりリマティックな主流派ドグマティズムに道を譲っている。）

xkcd: Rebuttals
https://xkcd.com/2857/

補足

　主人公の男は、一般的なコンセンサスに対する反論で出来上がった通説に反論しようとしている。このままではきりがない。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。