Elementary Physics Paths - 初級物理コース
Elementary Physics Paths（初級物理コース）
男: Everything is made of tiny particles. If I understand those, I'll understand everything!
（すべては小さな粒子でできている。それを理解すれば、すべてを理解できる！）↓Condensed Matter Physics branch（物性物理学部門）
男: Oh no.
（なんてこった）
男: Simple particles can combine to produce complex behaviors.
（単純な粒子が組み合わさって、複雑な振る舞いを生み出すことがあるんだ。）↓Quantum Field Theory branch（場の量子論分野部門）
男: Oh no.
（なんてこった）
男: These particles aren't simple!
（この粒子は単純ではない！）Alt-text: ==COSMOLOGY==> 'Uhhh ... how sure are we that everything is made of these?'
（==宇宙論==>「ええと......すべてがこれらでできているという確信は？」）
補足
「粒子の動きを把握できれば、すべて理解できる！」と宣言した主人公くんだったが、物理学を少し学んだところ、全く単純でないことを知る。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
