Modes of Transportation - 交通手段

公開日:2024年06月01日更新日:2024年06月01日なぐ Link

Modes of Transportation（交通手段）

Convenient for travel（移動に便利）
Dangerous（危険性）

Zone of practicality
　（実用ゾーン）

Trains（電車）
Airliners（飛行機）
Cars（自動車）
Scooters（スクーター）
Bicycles（自転車）
Boats（ボート）
Walking（歩き）

Zone of specialty and recreational vehicles
　（特殊車両およびレクリエーション車両ゾーン）
Motorcycles（バイク）
Helicopters（ヘリコプター）
Light aircraft
Go karts（ゴーカート）
Skateboards（スケートボード）
Rollerblades（ローラーブレード）
Skis（スキー）
Unicycles（一輪車）
Sleds（ソリ）
Bumper cars（バンパーカー）

?????（？？？？？ゾーン）
Hot air balloons（熱気球）

Hot air balloons are the optimal mode of transportation, if your optimization algorithm has a sign error.
　（最適化アルゴリズムに符号エラーがある場合、熱気球は最適な移動手段である。）

Alt-text: My bold criticism might anger the hot air balloon people, which would be a real concern if any of them lived along a very narrow line directly upwind of me.
　（僕の大胆な批判は熱気球の人たちを怒らせるかもしれない。もし彼らの誰かが私の真上の風上の非常に狭い線に沿って住んでいるなら、それは本当に心配なことだ。）

xkcd: Modes of Transportation
https://xkcd.com/2940/

補足

　あらゆる交通手段を「移動の便利さ」と「危険性」で配置したチャート。熱気球は、他の交通手段に比べると特異なエリアにある。もし最適化アルゴリズムが熱気球が最適な乗り物と判断した場合、それは符号エラーと考えられる。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。