Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Things You Learn - 学ぶ事

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

© Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Things You Learn(あなたが学ぶもの)

how bad it is if you don't know [thing]

how easy it is to grow up without learning [thing]

100 digits of pi
Lyrics to We Didn't Start the Fire
How to ride a bike
How to escape movie quicksand
Lyrics to 12 Days of Christmas
TV theme songs
That cat bites are really serious and if bitten you should wash the bite and call a doctor immediately
Red flags for an abusive relationship
Signs for a stroke
Cough into your elbow, not your hand
That you have to empty the dryer lint trap
Stop, drop, and roll >
That you have to pay taxes

Alt-text: Guess who has two thumbs and spent the night in an ER after trying to rescue a kitten that ran under his car at a stoplight and climbed up into the engine compartment? And, thanks to antibiotics, will continue having two thumbs? THIS GUY. (P.S. kitten is safe!)





comments powered by Disqus