Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: OEIS Submissions - OEISへの提案

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

oeis_submissions.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

OEIS Submissions(OEISへの提案)

SUB[43]: All integers which do not appear in the example terms of another OEIS sequence
 (SUB [43]:他のOEIS数列の例題には現れない全ての整数)
SUB[44]: Integers in increasing order of width when printed in Helvetica
 (SUB [44]:Helveticaで印刷したときの幅が大きい順の整数)
SUB[45]: The digits of Chris Hemsworth's cell phone number
 (SUB [45]:クリス・ヘムズワースの携帯電話番号の数字)
SUB[46]: All integers, in descending order
 (SUB [46]:すべての整数、降順)
SUB[47]: The digits of the OEIS serial number for this sequence
 (SUB [47]:この数列のOEISシリアル番号の数字)
SUB[48]: 200 terabytes of nines
 (SUB [48]:200テラバイトの9)
SUB[49]: The decimal representation of the bytes in the root password to the Online Encyclopedia of Integer Sequences server
 (SUB [49]:整数整列のオンライン百科事典サーバーへのルートパスワードのバイトの小数表現)

OEIS keeps rejecting my submissions
 (OEISは僕の提出を拒否し続けている。)

Alt-text: SUB[59]: The submission numbers for my accepted OEIS submissions in chronological order
 (SUB [59]:受け入れられたOEIS提案の提出番号時系列順)

補足

 整数数列のオンライン百科事典であるOEISにおおよそ採用されそうにない数列を提案し続ける主人公。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連コンテンツと広告


comments powered by Disqus