Oily House Index（石油住宅インデックス）

Dimensionnal Economic Analysis
　（次元経済解析）

New Home Price($/SQFT)/Oil Price($/BBL) = ($/Area)/($/Volume) = Length
　（新築住宅価格/原油価格 = ($/面積)/($/容積) = 長さ）

Oily house index: How deep you could fill the average new home if you converted its mortgage to crude oil.
　（石油住宅インデックス：住宅ローンを原油に換算すると、平均的な新築住宅をどれだけ深く浸すことが出来るか。）

1979 energy crisis
　（1979年オイルショック）
Gulf War
　（湾岸戦争）
1999 oil glut
　（1999年の石油過剰供給）
Ceiling height
　（天井の高さ）
Oil and housing crashes partly cancel out
　（原油と住宅の暴落は一部相殺された）
2010s oil glut
　（2010年の原油高）
OHI briefly became infinite as oil prices reached zero in 2020
　（原油価格がゼロになったことで、石油住宅インデックスは一時的に無限大になった）

Alt-text: We're underwater on our mortgage thanks to the low price of water.
　（水の価格が安いせいで住宅ローンを滞納している。）

• xkcd: Oily House Index
  https://xkcd.com/2327/

補足

　住宅ローンを原油に換算し、その石油によって、平均的な新築住宅をどれだけ浸すことが出来るかと言う、謎の経済インデックスをグラフ化。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す