Noise Filter - ノイズフィルタ

公開日:2023年05月18日更新日:2023年05月18日なぐ Link

Noise Filter（ノイズフィルタ）

Restaurants（レストラン）
----- Filters -----（フィルター）

Hours（時間）
Any（いつでも） Open now（開店中） Open at...（...に開店）

Rating（評価）
Any ☆3+ ☆3.5+ ☆4+ ☆4.5+

Current Noise Level
　（現在のノイズレベル）
60dB 70dB 80dB 90dB 100dB Any

Price（価格）

This feature should automatically appear when you reacha age 30.
　（この機能は、30歳を迎えると自動的に表示されるようになる。）

Alt-text: Party Mode also enables the feature, but reverses the slider.
　（パーティーモードでも機能は有効になるが、スライダーが逆になる。）

xkcd: Noise Filter
https://xkcd.com/2777/

補足

　30歳以上になると、自動的に出現する検索条件、騒音レベル。逆に他の条件は消えてしまう。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。