Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2023年)  > Daylight Saving Choice - サマータイムの選択

Daylight Saving Choice - サマータイムの選択

daylight_saving_choice.png

Daylight Saving Choice(サマータイムの選択)

黒ハット: From now on, everyone who likes daylight saving time should change their clocks, and everyone who doesn't, shouldn't.
 (これからは、サマータイム好きな人はみな、時計を変えるべきだし、そうでない人はみな、変えるべきではない。)

The government finally decides to put an end to all the arguments.
 (政府はついにすべての議論に終止符を打つことを決定した。)

Alt-text: I average out the spring and fall changes and just set my clocks 39 minutes ahead year-round.
 (僕は春と秋の変化を平均化し、年間を通して時計を39分進めている。)

補足

 サマータイムはありかなしかの議論に一石を投じる政府の発表、「みんな好きにすればいい」。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング