Professional Oaths - プロフェッショナルの誓い
Professional Oaths（プロフェッショナルの誓い）
Hippocratic oath（ヒポクラテスの誓い）
First, do no harm（まず、害を加えないこと）Hyperbaric oath（高圧の誓い）
First, acclimate to the pressure（まず、プレッシャーに慣れること）Holographic oath（ホログラフィックの誓い）
First, shimmer intangibly（まず、無形の煌めき）Histrionic oath（気取り屋の誓い）
First, whine and complain（まず、泣き言を言い、文句を言う）Hydroelectric oath（水力発電の誓い）
First, maintain your turbines（まず、タービンを維持すべし）Hippodromic oath（ヒポドロームの誓い）
First, race your chariot well（まず、戦車でうまくレースする）Hypnagogic oath（催眠術の誓い）
First, jolt awake just as you're drifting off（まず、漂流しているように目が覚ます）Hypergolic oath（自然発火性の誓い）
First, burst into flame（まず、炎に突入）Alt-text: Interpretations of the Hermeneutic Oath differ.
（解釈の異なる「神聖なる誓い」）
補足
「ヒポクラテスの誓い」をベースにした様々な誓い。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
