Fluid Speech - 流暢な発話

公開日:2024年06月06日更新日:2024年06月06日なぐ Link

Fluid Speech（流暢な発話）

Fun fact: Experienced speakers constantly merge, drop, and alter sounds when talking at normal conversational speed to optimize for efficient mouth movement.
　（おもしろ事実：経験豊富な話し手は、効率的な口の動きを最適化するために、通常の会話スピードで話すとき、常に音を組み合わせたり、落としたり、変えたりしている。）

How fluent speakers actually say it when speaking rapidly
　（流暢な話し手は、実際に速く話すときにどのように言うのか？）

If you think you don't do this, try to use "hot potato" in a sentence and fully pronounce the first "t" without sounding like an alien impersonating a human.
　（もしこれをやっていなかったら、文中で「hot potato」を使って、人間になりすましたエイリアンのように聞こえないように、最初の「t」を完全に発音してみて。）

Alt-text: Thank you to linguist Gretchen McCulloch for teaching me about phonetic assimilation, and for teaching me that if you stand around in public reading texts from a linguist and murmuring example phrases to yourself, people will eventually ask if you're okay.
　（音声同化について教えてくれた言語学者のグレッチェン・マカロックに感謝する。また、公の場で言語学者の文章を読みながら例文をつぶやいていると、やがて人々が「大丈夫？」と尋ねてくるようになることを教えてくれた。）

xkcd: Fluid Speech
https://xkcd.com/2942/

補足

　「Going to」の発音が省略されている過程を示した図。4番目は省略しすぎ？

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。