Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2012年10月アーカイブ

Traffic Lights - 意味不明な交差点

  • このカテゴリーでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

traffic_lights.gif
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

好きな曲のギターコードを認識し、コード譜を表示するAndroidアプリ(動画)

AnySong_Chord_Recognition.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、なし です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

食事中の携帯電話を禁止する「携帯電話積み重ねゲーム」(画像)

phone_stacking_game.jpg

The Phone Stacking Game(携帯電話積み重ねゲーム)

1) The game starts at the beginning of a meal.
 (このゲームは食事開始時にスタートします。)

2) Everyone puts their phones face down at the center of the table.
 (全員の携帯電話を伏せた状態で、テーブルの中央に置きます。)

3) No one is allowed to pick up their phone during the meal.
 (食事中に自分の携帯電話を触ることは一切禁止です。)

4) The first one to give in loses the game and buys dinner for everyone else.
 (この状況に耐え切れず、最初に電話を触ってしまった人は、他の人全員に食事をおごります。)

5) If no one give in, then everyone pays for themselves.
 (もしも全員が最後まで耐えたら、その時は割り勘です。)

6) The game ends when the bill comes.
 (会計伝票が来たら、このゲームは終わりです。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、エモい画像 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

動かした位置で腕が固まる居眠り子ネコ(動画)

flexible_cat.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Sky - 空の上と空の下

  • このカテゴリーでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

sky.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

自分の動画をどの角度で見ればよいのか分からない犬(動画)

CoysteWatchingTV.jpg

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加