Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2019年6月アーカイブ

「ネコからの小さなプレゼント」「自撮りって、こうか?」他 79ネタ目

 【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

 小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagleFacebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。



























 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Predictive Models - 予測モデル

predictive_models.png

Predictive Models(予測モデル)

男(タイピング): Long live the revolution. Our next meeting will be at| [Predictive text tool suggests in grey text] the docks at midnight on June 28 [tab]
 (革命、万歳!我々の次の会議は| 6月28日深夜0時に、ドック[tab])

男: Aha, found them!
 (ああ、見つけた!)

When you train predictive models on input from your users, it can leak information in unexpected ways.
 (ユーザーからの入力に基づいて予測モデルを訓練すると、予期しない方法で情報が漏れる可能性がある。)

Alt-text: WE WILL ARREST THE REVOLUTION MEMBERS [AT THE JULY 28TH MEETING][tab] "Cancel the meeting! Our cover is blown."
 (我々は、革命党員を逮捕する[7月28日の会議で][tab]「会議をキャンセルする!我々の身元がばれた。」)


 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ドアをノックして家の中に入る礼儀正しいネコ(動画)

knock_knock.png

 後ろ足のキックで激しくノックして飼い主に玄関ドアを開けさせようとするネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「僕は!」「ここに!」「いるよ!」(動画)

let_me_out.png

 なぜだか奥の閉じられたエリアから出してもらえない犬が、ジャンプで存在をアピールします。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Reading in the Original - 原文を読む

reading_in_the_original.png

Reading in the Original(原文を読む)

男: It's in the "Languages" box in the lower left. It took a while to learn, but I find I get so much more out of it by reading it as it was intended.
 (それは、左下の「他言語版」ボックスにある。習得するのに結構な時間を費やしたけど、僕は、これを読むことで、それが意図しているように、その中からより多くの事を得られるのが分かった。)

女: That's not how that works!
 (そんな風にはならない!)

People get mad when I tell them I only read Wikipedia in the original Greek.
 (オリジナルのギリシャ語でしかウィキペディアを読んでいないと言うと、みんな腹を立てます。)

Alt-text: The articles are much shorter, but I assume that's because this version predates the merger with the Hawaiian text that created the modern Hawaiian-Greek hybrid wiki-pedia.
 (記事は非常に短いが、このバージョンは、現代ハワイ-ギリシャ語によるハイブリッドウィキ-ペディアを作られたハワイ語のテキストとの合併に先行するためだと思われる。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

トレーニングを邪魔しまくるパーソナルトレーナー犬(動画)

my_new_trainer.png

 時に厳しく、時に優しく、そして、ほとんど邪魔な(笑)、飼い主専属パーソナルトレーナーの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ネコ、クマに遭遇。対決の結果、なぜかネコが圧勝(動画)

Cat_chases_bear.png

 クマ(子熊かな)に遭遇しても物怖じすることなく、むしろ積極的に攻めていくネコの映像です。あまりの攻めにびっくりしたクマが木から降りてきません。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

Motivated Reasoning Olympics - 動機づけられた推論オリンピック

motivated_reasoning_olympics.png

Motivated Reasoning Olympics(動機づけられた推論オリンピック)

男: Check it out, I won first place at the Motivated Reasoning Olympics!
 (見て。動機づけられた推論オリンピックで1位を獲得したよ!)

ポニーテール: That trophy says "second."
 (そのトロフィーは「2位」と読むね。)

男: Well, the guy who won was caught cheating in an earlier round, so the board is almost certain to strip him of his win once they review the...
 (えーと、勝ったやつは以前のラウンドでズルしていたので、一度再調査が入ったら、審査会が彼の勝利を取り下げることは確実...)

Alt-text: [later] I can't believe how bad corruption has become, especially given that our league split off from the statewide one a month ago SPECIFICALLY to protest this kind of flagrantly biased judging.
 ( [少し後] 僕らのリーグはこの多少目に余るほど偏った判定に抗議するため、1ヵ月前も州全体のそれらから分離したことを特別に考慮すると、腐敗のひどさは信じがたいほどだ。)

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ロボット掃除機に押されて寝場所を移動させられる子猫(動画)

I_dont_care.png

 眠たい子猫が床をお掃除する気満々のロボット掃除機に押し出され、床に落ちているごみのように翻弄されまくります。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

「叩いてる方が劣勢に見える」「ネコ、ハチとの闘いに敗れる」他 78ネタ目

 【小ネタまとめ】の記事は、日々の小ネタツイートの中から反応が良かったものをまとめて掲載します。これまでのまとめは、「小ネタまとめ」よりどうぞ。

 小ネタをリアルタイムで閲覧したい方は、Twitter: @naagleFacebookページ、Tumblr: Namidame Linksからフォローしていただくと大変うれしいです。



 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、小ネタまとめ です。
このエントリーをはてなブックマークに追加