ペットのハリネズミにトイレットペーパーの芯を与えるとどうなるのか、と言う動画をとりまとめた映像集です。野生のハリネズミは、穴の中に居る昆虫や幼虫を食べて生活しているらしく、その習性からか、思わず穴に顔を突っ込まずにはいられないみたいなんです。

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年、2013年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　窓の外に居るネコが「中に入れて！」とぴょんぴょん跳ね始めます。そしてすぐ諦めます。

　...残りの記事を読む

　ネコと遊びたいシベリアンハスキーと微動だにしないネコの映像です。

　このシベリアンハスキー、本当はネコと仲良くしたいと思っているはずなんですが、人見知りする性格なのか、ある程度の距離を保ち、なかなかネコに近づくことが出来ません。

　...残りの記事を読む

　iOS向けのドラムマシンアプリ「Keezy」を使って、ニューヨークを拠点に活躍するミュージシャン、レーニ・レーンが音楽を演奏する映像です。このアプリ、画面いっぱいに8つの四角いボタンがあるだけと言うシンプルな作りで、使い方が超簡単なのが売りです。そして、嬉しい事に無料です。使い方については、わざわざ文章で説明しなくても、動画を見ていただければ、だいたい理解出来ると思います。

　...残りの記事を読む