サウスウェスト航空の機内での出来事。チェロ奏者のFrancisco Vilaさんと、ビートボクサーのMaxbeatboxが機内で出会い、即興でジャムセッションをする模様を撮影した映像です。

• Beatbox and Cello impovised in a plane - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=MXH31kFkgL4

　これって、飛んでいる最中の出来事ですよね。演奏は素晴らしいですが、色々と自由過ぎます。

　参照元：Digg

　「my friend outdid herself for this costume（私の友達はこのコスチュームの為に頑張りました）」と言うタイトルで投稿された、メイキャップの映像です。インパクト重視のハロウィンメイクをお探しの方、これ、いかがでしょうか？

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳してます。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年?2010年、2011年、2012年、2013年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　あと数日と迫ったハロウィンにちなみ、動画投稿主、Roman Atwoodさんの息子Kaneくん（2歳）を殺人鬼に仮装させ、大人を怖がらせるイタズラの映像です。

　...残りの記事を読む

　パリとニューヨークの2つの大都市を、左はパリ、右はニューヨークと2画面で対比させる事により、それぞれの共通点と違いを明らかにしていく映像作品「Paris / New York」です。

　...残りの記事を読む