窓から降り注ぐ陽の光に集まってくるネコ達の様子を、移動する日差しと共に撮影した微速度撮影映像です。

　...残りの記事を読む

　フードを深くかぶり、ダウンジャケットに手を突っ込んでトボトボと道を歩く子供に驚きの変化が起きます。

　...残りの記事を読む

　専門家の指導を得て、1年間ほぼ毎日卓球を練習し続ける事により、イギリスのトップ250位に食い込もうと言う初心者の卓球選手、サム・プリーストリーの挑戦を5分間で取りまとめた映像です。映像を進むごとに少しずつ上達していくプリーストリー選手の様子に、見ている方も少しずつ釘付けになっていきます。

　...残りの記事を読む

　北ヒメキンメフクロウ（Northern Saw-whet Owl）が、体の揺れに対して同一の視線を維持するために、頭を一定の位置に固定する様子を撮影した映像です。正味の映像は、0:03から0:10までの7秒間です。

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む