喧嘩を避けるためか、2匹の犬のお皿をわざと離して置く飼い主。でも、一人でごはんを食べるのが寂しい犬は、もう1匹の方にお皿を持ってきます。

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　手に持ったビスケット食べようとしたその瞬間、ウサギのオレオに取られてしまう赤ちゃんの映像です。動画は、ウサギと赤ちゃんの場面から再生されます。

　...残りの記事を読む

　ロッキング機能付きのベビーシートの性能を極限まで引き出す赤ちゃん、マーカスくんの映像です。

　...残りの記事を読む

　天井から吊り下がりニンジンを盗むと言う、不可能なミッションに挑戦するハムスターの映像です。7秒で見れます。

　...残りの記事を読む