2階からロープで吊るされたカゴに乗って家に帰還するネコの映像です。

• The Return of the Cat / Возвращение кота - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=p0PgVmoObzk

　この素直さがかわいい。でも、窓際からネコが帰ってくるのを見張っていなければならず、飼い主の負担は大きそうです。飼い主を呼び出す呼び鈴も必要ですね。

　参照元：ignoramusky

2018.12.14追記

　紐で吊るされた洗濯カゴで救出されるネコが発見されました。以下の記事より。

ベランダから下ろした洗濯カゴに乗せられて、隣の敷地から救出されるネコ（動画） | naglly.com

隣の家の庭で動けなくなってしまった飼い猫を何とかして家に帰らせようと試みる飼い主ですが、隣に接しているのは2階のベランダのみ。 そこで飼い主が一計を案じ、洗濯カゴに紐をつけてベランダから地面に下ろし、そのカゴに乗ってもらおうと画策しますが果たして...。

naglly.com

　いびきをかいて気持ちよさそうに眠るブタの頬を添い寝しながら優しく撫でるネコの映像です。

　...残りの記事を読む

©MAURICIO ABRIL ART

HOW TO DRAW MICKEY MOUSE
　（ミッキーマウスの描き方）

1. Start with 3 circles
　（3つの丸から始めましょう）

2. Add a heart shape
　（1つハートを付け足して）

3. Recieve letter from Disney Legal
　（ディズニー法務部から警告を受ける）

[CEASE AND DESIST]
　（停止命令）

4. How to Draw A Cat Start with a circle...
　（ネコの書き方を始めましょう。丸を一つ描いて...）

　...残りの記事を読む

　アイルランド、ウェックスフォードでの出来事。パブ「the Sky and the Ground pub」で飲んでいたお客は、隣の建物の2階にある窓にぶらーんとぶら下がり、降りれなくなったかわいそうなネコを発見しました。ネコに気づいて集まった人たちは、落ちてくる位置に毛布を構え、助けようとしますが、果たして...。

　...残りの記事を読む

• このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年）からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む