まるで犬のように飼い主が投げたおもちゃを取ってくるネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　飼い主と「だるまさんがころんだ」するネコの映像です。ホラーっぽい効果音が入ってます。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　犬のMemeにドッグフードを荒らされないようにとねじ込み式の蓋がある入れ物を準備した飼い主ですが、簡易的なロックはこの賢い犬によって、いともあっさりと突破されます。

　...残りの記事を読む

　ネコがキュウリを怖がるのは有名ですが、トースターもそれと同じくらい怖がります。

　...残りの記事を読む