• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　水を払い落すために前足を激しくパタパタさせるネコ、オスカーの映像です。注目の動作は0:12から始まります。

　...残りの記事を読む

　上からぶら下げられた、遠くにある物を取ろうとして、パントマイムのようなふしぎな踊りを踊ってしまうネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　ぐずぐずしている内に年を跨いでしまいましたが、毎年恒例となっております、昨年1年間にUPされたxkcdコミックの中から、私感で選んだベスト10話をまとめて掲載します。

　過去のベスト10記事は、2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年からどうぞ。

　今回の選考範囲は、#1468 xkcd: Worryingから#1623 xkcd: 2016 Conversation Guideまでです。

　このランキングの選考基準はおおよそ以下の通りですが、基本的には僕の私感です。

• 奥深いもの
• 単純に笑えるもの
• xkcdっぽいと感じるもの
• ツイート数、もしくは、はてなブックマーク数が多いもの

　それでは、10位よりどうぞ。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年）よりどうぞ。（2015年度は遅れておりますが、ただいま準備中）
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む