犬のシオンは、水の中で泡をぶくぶくさせるのが得意です。

　...残りの記事を読む

　サンドイッチを食べようとする飼い主の手の中に何があるのかを突き止めたくてしょうがないネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　バランススクーターに毛布をセットした、お手製の魔法の絨毯に乗り楽しむジャックラッセル、Sasschaの映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年）よりどうぞ。（2015年度は遅れておりますが、ただいま準備中）
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　あけましておめでとうございます。今年の干支「申（さる）」の仮装をしてバナナを食べる子猫、まるの映像です。

　...残りの記事を読む