家の中に居る女性の真似をする野生のシカの映像です。ちょっとズレてますが、ほぼ同じタイミングで足を上げます。

　...残りの記事を読む

　水槽ので泳ぐ居る熱帯魚に興味津々のネコ。今にも襲いかかりそうな雰囲気ですが、果たして。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　耳の痛みの為になかなか寝ることが出来ない赤ちゃんを、ヨハネス・ブラームスの子守唄の心休まるピアノ演奏で眠らせるお父さんの映像です。

　...残りの記事を読む

　ニュージーランドの北島、マタワイでの出来事。果てしなく先まで続く巨大な羊の群れに道路で遭遇した観光客の撮影映像です。

　...残りの記事を読む