カヌーで沖に出た後にパドルが流されてしまっても、もう大丈夫。この方法を使えばパドルなしで水の上を移動出来ます。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　馬跳びみたいな遊びをする2匹のうさぎの映像です。

　...残りの記事を読む

　この犬、空腹のようで、飼い主が目の前のケーキに指を伸ばすのが気に入らないらしく、とても怒っています。でも、指につけたクリームを舐めさせると一瞬で機嫌が直ります。

　...残りの記事を読む

　トヨタのランドクルーザー80が深い水たまりに突入する映像です。ボンネットが全て水浸しになるくらいの深さですが、果たして渡り切ることは出来るのか。

　...残りの記事を読む