同じ寝床で抱き合って眠るゴールデンレトリバー2頭とネコ1匹の映像です。Instagramの動画は初めて埋め込むので、上手く再生出来ない方は、動画下のリンクから直接閲覧してください。

　...残りの記事を読む

　犬のAryaちゃんは、お気に入りのテニスボールと遊びたいのですが、ネコのOptimusの無言の圧力に圧倒され、手を出すことが出来ません。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　パリのマレ地区にあるギャラリーで展示されているアート作品の映像です。見る角度によって、2頭のキリンから1頭のゾウへ変化します。

　...残りの記事を読む

　スペインは、サラゴサで撮影されたストリートパフォーマーの映像です。丸い玉のついた3本のスティックをジャグリングしながら、遠くにある太鼓の面にヒットさせ、なおかつリズムを刻むと言う、離れ業を披露します。

　...残りの記事を読む