地面に張り付いて動かない子犬を紐で引っ張る犬の映像です。ただ引っ張るだけですが、なんだか妙に可愛いのです。

　...残りの記事を読む

　クエート大学の助教授、Nasser Almujaibelさんは、最愛の息子（と娘）を学校へ迎えに行った時の息子の喜ぶ様子を1年間撮り貯めし、それらを編集して4分強の動画にまとめました。この映像は、「シンプルな幸せとはなにか？」と言うことを教えてくれます。人生は複雑、難しいと感じた時に見ると何か気付きがあるかもしれません。

　...残りの記事を読む

　アヒルと犬が岩の周りを追いかけっこ。どっちがどっちを追いかけてるの？

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　障害物を軽々とクリアするスケートボート犬、Harleyくんの映像です。

　...残りの記事を読む