ネコが手作りのモグラたたきで遊びます。...と言っても、飼い主がもぐらを飛び出させる為に使う、とっての方に興味津々みたいなのです。

　...残りの記事を読む

　オウムのキャスパーくんは、レーザーポインタの光を追いかけ、咥えたり、手でつかもうと色々試しますが、全く捕まりません。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　オーストラリア、パースで撮影された、一列に行儀よく整列して道を渡る毛虫の微速度撮影映像です。

　...残りの記事を読む

　スキットルズと言う、フルーツ味のキャンディを使った簡単な実験の映像です。お皿の上に円形に並べたスキットルズに温水を注いで、虹を作ります。

　...残りの記事を読む