泳ぎを習いにプールまで来たハスキー犬ですが、体の力を抜いて水に浮くととても気持ちが良い事を知り、泳ぎそっちのけでプールに身を委ねます。

• Husky Relaxing in Pool - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=jZOFyHgNJnY

　微動だにしません。もはや、何しにここへ来たんだか。

　参照元：RM Videos

　柴犬のBananaちゃんは、初めてバネ式のドアストッパーに気付き、ビヨンビヨンさせて遊べる事を発見します。

　...残りの記事を読む

　ゴールデンレトリバーのジョリーンは、飼い主が変装した、お気に入りのぬいぐるみガンビーの実物大バージョンを目の当たりにして、多いに喜びます。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　オーストラリア、ニューサウスウェールズ州にあるポート・スティーブン・コアラ保護区域に住む、コアラの赤ちゃん、メーソン君が、目の前の木に向かって突進していきます。

　...残りの記事を読む