ネコのPrince Leopoldは、プロのドローンパイロットである飼い主が飛ばす、小さなドローンを追いかけるのが大好きです。

• Leopold vs Tiny Whoop - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=Ef8Qn5NdQXA

　さすがプロ。ドローンの操縦が素晴らしいです。ネコの体の下を抜けていく映像はなかなか撮れないと思います。

　参照元：Tastefully Offensive: Cat vs. Tiny Drone

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　イギリスはノッティンガムでの出来事。この動画の中にネコが出てきます。さてどこに居るでしょうか。

　...残りの記事を読む

　テーマパークなど、巨大な駐車場で車を停めた帰り、自分の車がどれだったのかを見失わない為の方法が紹介されている映像です。風船を使います。

　...残りの記事を読む

　飼い主の自撮りにやたらと絡んでくるハスキー犬の映像です。

　...残りの記事を読む