カナダ、オンタリオ州からの映像です。画面に映る郵便配達の女性は、一日の配達のハイライトに必ず遭遇するネコがいます。このネコは、いつも殺る気満々で攻撃をしてくるそうです。

• Canada Post Mail Carrier VS Attack Cat....EVERY SINGLE DAY....love my job! - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=yafmOA3iJOo

　番犬ならぬ、番猫です。しっかりと玄関周りをガードします。これなら飼い主も安全です。

　参照元：Reddit

　熱い鉄板の上で溶け出すキャンディとチョコレートを近接で撮影し、クラシック音楽と共に鑑賞する、実験的ショートクリップです。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　テレビの前に居座る2匹のベンガルネコダブルスは、テレビの中のテニスボールがテレビ画面を超えて、こっち側に飛んでくるのを辛抱強く待っています。

　...残りの記事を読む

　女の子のレイナちゃんは、目の前にある取り外された給湯器のタンクをロボットだと思い込んでいるらしく、「私、ロボットだーいすき！」と、目の前の物体に可愛く話しかけます。

　...残りの記事を読む