飼い主に抱えられたこの犬、どうしてもお風呂に入りたくないらしく、あらゆる手（足かな？）を使って風呂場に連れて行かれないよう、抵抗します。

　...残りの記事を読む

　ロシア、モスクワに住む、Youtube投稿者のDeborkaderさんは、全く言うことを聞いてくれないブリティッシュショートヘアの10匹の子猫ズを並べて撮影しようと奮闘します。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　両手投げのボウラー、Ben Ketolaさんが、たったの86.9秒でボーリングのパーフェクトゲーム（12回連続ストライク、300点）を達成した時の様子を撮影した映像です。

　...残りの記事を読む

　ランナーが数多く走る、ボストン・マラソンの開催中にコースを横断する通行人を高いところから撮影した映像です。

　...残りの記事を読む