2歳の女の子、スローンちゃんは、彼女の為に特別に作られた裏庭の障害コースを華麗にクリアしていきます。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　「ヨガ」と「ヤギ」を合体させると、こんな感じになります。

　...残りの記事を読む

　ペットショップの熱帯魚水槽で見つけた、せっせと砂を穴の外へ運び出す魚と穴に砂を埋めたい魚の果て無き攻防を撮影した映像です。

　...残りの記事を読む

　隣に住むジャーマンシェパードのペニーさんは、木の塀にキレイにくり抜かれた3つの丸い穴からこっちを覗き見します。

　...残りの記事を読む