部屋に突然置かれた、リアルネコ顔の枕に戸惑うネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　リサイクルショップで購入したテディベアの鼻の部分を切り取り、詰め物も取り出して、犬の顔に装着してみたら、まるで生きているかのようなテディベアが出来上がったとのことで、この映像は、そのテディベアが懸命に餌を食べているところを撮影した映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　仲良くグルーミングするネコとそれを受け入れるもう1匹のネコですが、1:20辺りからなぜか戦いに発展します。

　...残りの記事を読む

　ボールが大好きな犬の映像です。机の上に置いてある赤いボールが気になって仕方がないらしく、飼い主が触ろうとすると、ピタッとその動きが停止します。インスタグラムからの埋め込み映像です。

　...残りの記事を読む