地面に固定したバネのおもちゃ、スリンキーの上部にピーナッツバターを取り付け、リスが引っ張り続けると餌が外れてビヨ～ンとなる仕掛けを設置し、観察した映像です。

　...残りの記事を読む

　飼い主が撮影するヨガの自撮り映像の中に割り込んでくるネコの映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　飼い主がテーブルの上に置いた、クリスピークリームドーナッツを異様に怖がるネコのサイモンくんの映像です。

　...残りの記事を読む

　
　ビー玉愛好家のMurmilandさんは、1個のビー玉がきっかけとなる連鎖反応で作られた2672個のビー玉の雪崩で、ブロックの壁を破壊するビデオを撮影しました。

　...残りの記事を読む