バルコニーの手すりの上で寝てしまうネコ（動画）
ネコのManyaさんは、バルコニーの手すりの上がよっぽど気持ちよかったのか、手すりに掴まった姿勢で、器用に眠ります。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Calendar Facts - カレンダーの事実
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2017年）
です。
なでなでして欲しいネコ、地面に転がってアピール（動画）
体を撫でて欲しいネコが、撮影者を追跡し、ここだ！というタイミングで地面を転がり、なでなでしてのアピールをします。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
アライグマに手渡した綿菓子が手の中でこつ然と消えてしまう（動画）
手渡した綿あめが、手の中から消えてしまい、混乱するアライグマの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、かわいい動画
です。
Argument Timing - 口論のタイミング
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2017年）
です。
