ボクシンググローブを装着したネコが強烈なパンチを繰り出す（動画）
小さなボクシンググローブを装着して飼い主と遊んでいたネコが近寄ってきた別のネコに向けて、強烈な一撃を喰らわせます。5秒で観れます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Personal Data - 個人情報
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
段ボールの中にいる子猫と若干激しめな「いないいないばぁ」（動画）
段ボールの隙間から飼い主が指を覗かせると、若干激しめに飛び出してくる子猫の映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
パソコンのCDドライブトレイが引っ込むのを阻止するネコ（動画）
ネコのTobiasくんは、デスクトップパソコンから飛び出すCD-ROMトレイが引っ込む瞬間に前足を出してそれを止めようとします。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Name Dominoes - 名前ドミノ
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
