人間の背よりも高い位置にあるキャビネットの上から、座布団を口に咥えたネコが部屋中央の机に飛び降り、見事に座布団の上、しかもど真ん中に着地すると言う、荒業を撮影した映像です。

　...残りの記事を読む

　ネコのJasperくんは、飼い主に愛情を示すため、ハグを要求します。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　イスの上で昼寝をしている隙に、口からちょっと出ていた舌を飼い主に引っ張り出されてしまう犬の映像です。

　...残りの記事を読む

　写真家のWilliam Briscoeさんは、アラスカ州フェアバンクスの屋外で、オーロラ輝く皆既月食が見える夜に360度撮影を行いました。しかも解像度は8K。可能な限り解像度を上げ、フルスクリーンにし、マウスドラッグでぐりぐり視線移動をして、月がどこに出ているか探してみて下さい。

　...残りの記事を読む