浅瀬に立つ犬の周りを離れずに泳ぎ続け、吠えられても全く逃げる素振りを見せない魚（ラージマウスバスかな？）の映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　マンチカンのMiloさんは、飼い主が手のひらを差し出すとおやすみの挨拶の代わりにハイタッチをしてくれます。

　...残りの記事を読む

　前足を突き出した「伸び」の姿勢から、更に後ろ足も突き出して、最後には腹ばいになるネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　飼い主の遊び心で指先でつまんでいた食べ物を手のひらに移動させてみたところ、ネコのMr. Meowsくんは、そのことに全く気が付かず、ひたすら指先の食べ物を探し続けます。

　...残りの記事を読む