ネパールからの映像。滝から流れ出した大量の雪解け水で、水かさを増した急流の川の様になってしまった山岳道路を全く意に介さず車で通り抜ける現地の人達の映像です。

　...残りの記事を読む

　ベッドの上で眠たくなってしまったネコ（画面右）を寝かせてなるものかと、もう1匹のネコ（画面左）がどついたり臭いを嗅いだり色々とちょっかいを出します。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　犬のイエティくんは、だんだんと近づいてくる、飼い主の顔の圧力に耐えられず、その顔面に良いパンチを一発お見舞いしてしまいます。

　...残りの記事を読む

　ゴールデンレトリバーの背中に乗るのが大好きなマルチーズ、Lalaの映像です。

　...残りの記事を読む