窓付きの玄関ドアの前に立ち、仕事から帰ってきたお父さんを「Oh my god!!」と最大の賛辞で迎え入れる、2歳6ヶ月の女の子、ジュリアナちゃんの映像です。

　...残りの記事を読む

　アメリカ、テネシー州のリャマ牧場に迷い込んだ小型犬が牧場中のリャマの群れに追いかけられます。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　羽根のおもちゃに飛びついたネコが、勢い余って、自分の体をゴミ箱にダンクシュートしてしまいます。この動画の見どころは、ゴミ箱に頭から突っ込んでしまったネコの後ろ足がぶらんぶらんするところです。一瞬なので見逃さないで下さい。

　...残りの記事を読む

　引き戸の上にある狭い通路で鉢合わせしてしまった2匹のネコ。どっちも目の前にいるネコの反対側に行きたいみたいですが...。無事すれ違う事は出来るのでしょうか。

　...残りの記事を読む