階段で液化したネコ（動画）
数年前に猫は液体か否かと言うテーマで検証を行った「猫の流動学について」についての論文が発表されましたが、このネコはどうやら階段で液化してしまったらしく、重力に従って階段を流れ落ちてきます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Business Update - ビジネスアップデート
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
釣り竿を掴んで、アタリの番をしてくれるコアラ（動画）
川に仕掛けておいた釣り竿を握りしめ、魚が食いつくまでの番をしてくれるコアラの映像です。場所はもちろんオーストラリア。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、かわいい動画
です。
Morning News - 朝のニュース
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
くいくいと引っ張って「遊んでよー」とおねだりするネコ（動画）
飼い主の目を見つめながら前足で腕をくいくいっと引っ張って、遊んで欲しいとおねだりするネコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
