コロンビアの水力発電所敷地にあるトンネルで発生した奇妙な現象を撮影した映像です。トンネル内の限定された短い区域で、突然白い膜の様な霧が発生し、一瞬にしてその霧が消えます。霧が発生してから消えるまで、1秒程です。

　...残りの記事を読む

　磁石と磁石が近づき、衝突して、新しく形成された磁力線に沿って物体が安定するまでの一連の現象を1000fpsで撮影し、スローモーションで再生した映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　部屋の中の出来るだけ高い位置で、より快適な座り心地を追求しようとするネコ、Digbyくんの映像です。

　...残りの記事を読む

　裏庭のプールに落ちてしまい、なかなか縁から上がってこれないラブラドールレトリバーのSmokeyを助けようと、自らプールに飛び込むもう一頭の犬、Remusの活躍を撮影した監視カメラ映像です。

　...残りの記事を読む