ギターとネコ、どちらを弾いてるのかよく分からないギタリスト（動画）
ギターを構えた飼い主の前に陣取るネコが、演奏中に自分を撫でてくれていると勘違いして、頭を押し付けてきます。その結果、飼い主はギターを弾いているのか、ネコを撫でているのかよくわからない状態に陥ります。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
SafetySat - セーフティサット
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
道路を横断し終わるまでネコを見守る交通整理の警官（動画）
インドネシアで交通整理をする警察官は、道路を横断する歩行者だけでなく、歩行ネコまでも安全に見守ります。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
頭の上に取り付いて飼い主を操るネコ（動画）
「ネコが飼い主をコントールする瞬間！」と言うタイトルで投稿された映像です。まぁ、もちろんネタですが。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Research Areas by Size and Countedness - 規模と数（の特定しやすさ）による研究分野
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
