水遊びがとにかく大好きで、お風呂場に行くとシャワーを要求するネコの映像です。

　...残りの記事を読む

　シェパードのアーチャーくんは、飼い主が霧吹きで観葉植物に水をあげる順番の列に並び、一緒に水を貰います。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　野良のリスが、裏庭でボールもろとも転がって遊ぶ映像です。

　...残りの記事を読む

　ネコのラッキーとスパイスは、午後5時ごろになると毎日、飼い主に餌をもらうため、玄関のドアベルを優しく鳴らします。鳴り響いて食べる。

　...残りの記事を読む