ハイタッチしようと手を挙げて近づいてくるお父さんに笑いが止まらない息子の映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　トイレットペーパーを発見して、両端から長～く引っ張りだしてしまう、好奇心旺盛な子猫たちの映像です。

　...残りの記事を読む

　オーストラリア、ビクトリアの浜辺にて、手をかざして出来た影をいつまでも追いかけるボーダーコリーの映像です。

　...残りの記事を読む

　1頭しか飼っていないのに、まるで家の中に4頭居るかのような万全の防衛網を張る番犬の映像です。

　...残りの記事を読む