Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > 2018年7月アーカイブ

Stargazing 2 - 星の観察2

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

stargazing_2.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

マジシャンの消失マジックを目の前で見た後の犬の反応(動画)

magician_confise_dog.jpg

 ここ最近何回か紹介している、突然消える飼い主を見たペットの反応を見るムーブメント「What the Fluff」(参考記事: 突然の飼い主消失にびっくりするオウム)ですが、ここへきて、本当のマジシャンが本気の消失トリックを犬に見せるという動画を投稿しています。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、犬の動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

カーテンから現れるパグに毎回襲い掛かるネコ(動画)

Cat_ambushes_pug_every_time.jpg

 一緒に住むペット仲間のパグが白いカーテンの向こう側から現れるたびに、毎回攻撃を仕掛けていくネコの映像です。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、ネコの動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

突然の飼い主消失にびっくりするオウム(動画)

Cockatoo_reaction.jpg

 今、世界中で動画が次々と投稿されている、シーツの裏に居た飼い主がペットの目の前で消失する「What the Fluff」(参考記事:突然の飼い主消失に戸惑うネコ)ですが、この流行の波がついにオウムまで達しました。さて、オウムはどんな反応を示すのでしょうか。

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、おもしろ動画 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

OEIS Submissions - OEISへの提案

  • カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
  • 2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年2011年2012年2013年2014年2015年)よりどうぞ。
  • なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

oeis_submissions.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

 ...残りの記事を読む

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2018年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加