これから、ジェンガチャンピオンによる究極の試技が行われます。それではどうぞ。

　...残りの記事を読む

　ネコのWuzzyくんは、車のボンネットから屋根の方に飛び乗ろうとして大失敗するところを家の監視カメラに図らずも撮られてしまいます。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　インドと中国の年代別人口チャートを横に平行で並べ、1950年から2100年までの人口の推移を早回しで再生した映像です。データソースは、国連経済社会局からの人口に関するデータ（2017年改定）になります。

　...残りの記事を読む

　飼い主の手の甲を目指して歩き、到達した瞬間コテンと寝落ちする子猫の映像です。

　...残りの記事を読む