芝生に着地したくない女の子、必死に抵抗する（動画）
以前、砂に着地したくない赤ちゃんの映像を紹介しましたが、今度は芝生に着地したくない赤ちゃんが登場します。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、かわいい動画
です。
Disaster Movie - 災害物映画
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
自分のことをゾウだと思っちゃった犬（動画）
ブルドッグのFredくんは、テレビのCMから流れるゾウの鳴き声に反応して、ゾウ顔負けの雄たけびをあげます。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
ろうそくの炎から飼い主を守ろうとする犬のNevilleくん（動画）
ゴールデンレトリバーのNevilleくんは、飼い主がろうそくの炎を指でつかもうとしている行為をみて、火傷してしまうと思ったのか、これ以上手を出させないように前脚でブロックします。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
Complex Numbers - 複素数
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
