飼い主を部屋から出したくないネコ（動画）
「もっと撫でてほしい」と、部屋から出ていこうとする飼い主を体で阻止するネコの映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Boathouses and Houseboats - ボートハウスとハウスボート
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
オフィスの机が毎日こうなってたら良いのにな（動画、音無し）
「平日がいつも、こんな感じだったらよいのにな（When you wish every workday was like this）」というタイトルで投稿されたGifアニメーションです。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
もふもふに包まれて寝ないと我慢できない子猫（動画）
もふもつに包まれて寝たかったのか、「え、そこに？」と言ってしまいそうな隙間に割り込んで寝ようとする子猫の映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、ネコの動画
です。
Rolle's Theorem - ロルの定理
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
1880年から2017年までの各国の平均気温からの差異を時系列で可視化（動画）
フィンランド気象研究所の研究者であるAntti Lipponenさんが作成した、1880年から2017年までの各国の平均気温からの差異を可視化したインフォグラフィックです。差異のベースとなる各国の気温は、1951年から1980年までの平均となっています。
各国のデータは円で表され、色と大きさで温度の差異を表しています。日本は、左から4番目、上から6番目の位置にあります。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、地図に関するもの
です。
睡眠中から助走なしのハイテンションでご飯を食べ始める子犬（Gifアニメ）
ご飯タイムを察知して、睡眠中から突然100%のテンションでご飯を食べ始める子犬の映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、犬の動画
です。
ドローンによる夕暮れのビーチ上空からの微速度撮影映像
夕暮れ迫る美しいビーチをドローンで上空から撮影し、早回しで再生した微速度撮影映像です。
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、美しい動画
です。
Frontiers - フロンティア
- 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
- 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
- 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
- なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
...残りの記事を読む
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2018年）
です。
