「もっと撫でてほしい」と、部屋から出ていこうとする飼い主を体で阻止するネコの映像です。

　...残りの記事を読む

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　...残りの記事を読む

　「平日がいつも、こんな感じだったらよいのにな（When you wish every workday was like this）」というタイトルで投稿されたGifアニメーションです。

　...残りの記事を読む

　犬と飼い主が完璧なタイミングで同時にバク転する映像です。

　...残りの記事を読む

　もふもつに包まれて寝たかったのか、「え、そこに？」と言ってしまいそうな隙間に割り込んで寝ようとする子猫の映像です。

　...残りの記事を読む